akitku on DeviantArthttps://www.deviantart.com/akitku/art/The-Change-Page-12-677522018akitku

Deviation Actions

The Change - Page 12

Published: Apr 28, 2017

1.2K Views

comic comicpage hospitaller knight knights medieval medievalfantasy sunset comiccomics

Description

So maybe Conain stammers a bit...

I was in a rush to finish this page before I leave for a short holiday, hope it looks ok nonetheless. I kind of had high expectations for it, but oh well. The story moves on...that's what is important! Have a nice May Day!

Image size

2417x3372px 3.04 MB

Comments36

Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In

RensKnight

Edited Jan 31, 2019

LOL, even though I have jokingly made such a translation myself, as a Southerner, it cracks me up to actually see someone else translate the plural "you" from a Romance language as "y'all." English is so ill-equipped in comparison...discovering the plural "you" that other languages had really was an epiphany for me when I was younger!

I wonder, does Provençal have both the equivalent of the Spanish "vosotros" and "ustedes," or just one? Sorry for the total language nerd question, but I can't help myself.

Also, I can tell Guillaume doesn't exactly care for what's going on. You did a good job drawing him giving Conain the stink eye.